Au début des années 2000, Kill Bill était sorti en deux parties dans les salles obscures, mais ce ne que cet été que la version définitive arrive enfin au cinéma, Kill Bill : The Whole Bloody Affair.
Après son dernier film, Once Upon a Time in Hollywood, sorti en 2019, Quentin Tarantino offre aux amoureux du septième art, une nouvelle version de l’un de ses films emblématiques.
Petit retour dans le temps
Lors de sa sortie 2003, Kill Bill Vol.1, ne devait pas sortir de cette manière. En réalité le film originel regroupait Kill Bill vol.1 et Kill Bill vol. 2 dans la même version. Cependant, l’histoire de La Mariée, une idée que Quentin Tarantino avait eue avec Uma Thurman sur le tournage de Pulp Fiction, n’était pas adaptée pour le cinéma. Le montage de cette version était bien trop long pour espérer une projection en salles.
Lors du montage il fut impossible de couper suffisamment de séquences sans perdre la cohérence du film, le choix a donc été de diviser le film en deux volumes, après proposition du producteur (actuellement en prison) Harvey Weinstein. Cela a donc donné Kill Bill Vol. 1, sorti en 2003 et Kill Bill Vol. 2, sorti l’année suivante.
Lors du dernier jour du Festival de Cannes en 2004, Quentin Tarantino avait dévoilé pour la première fois la version officielle de ce film. Et en 2011 seuls quelques chanceux avaient eu l’occasion de visionner Kill Bill : The Whole Bloody Affair, dans un cinéma de Los Angeles. Mais depuis, les fans ne souhaitaient qu’une seule chose, découvrir la version originale. Cependant pour cause de droits d’auteur, cela n’avait pas été possible, jusqu’en octobre 2025 où Quentin Tarantino a annoncé la diffusion de son film.
« J’ai écrit et réalisé ce film comme un seul et même opus, et je suis ravi d’offrir aux fans la possibilité de le voir dans son intégralité. La meilleure façon de découvrir Kill Bill : The Whole Bloody Affair est sans conteste au cinéma, en glorieuse projection 70 mm ou 35 mm. Du sang et des tripes sur grand écran, dans toute leur splendeur ! »
Une nouvelle séance avec quelques surprises
Jusque là, malgré quelques changements, Kill Bill : The Whole Bloody Affair n’a pas grand chose de neuf à montrer. Cela n’est pas si faux, si l’on ne prend pas en compte des légers changements de narration et de coupes ou ajouts discrets que seuls les plus connaisseurs pourraient identifier. Toutefois l’ajout d’une séquence animée au sein du flashback contenant les origines d’O-ren Ishii, confirme le nom de ce classique du cinéma, « the whole bloody affair » soit « Toute cette sanglante affaire ».
Rien que pour cet ajout d’une durée de presque 16 minutes, la séance vaut le détour. L’animation réalisée par Production I.G, inspirée des animes japonais accentue la narration et offre une seconde lecture à l’histoire d’O-ren Ishii.
Sortie le 8 juillet dans les salles obscures cette nouvelle version ou plutôt la version originale de Kill Bill : The Whole Bloody Affair offre une nouvelle lecture du film, et reflète toujours aussi bien la place de la femme dans la société patriarcale. Kill Bill : The Whole Bloody Affair est le film à découvrir ou redécouvrir cet été en salle.
Restez à jour : découvrez toutes les vidéos de Cultea sur notre chaîne TikTok
